白板 为什么在方言里叫 “大白” 我们舟山话应该叫“电视机”或者“拔皮”（音）

发财 为什么在方言里还是普通话叫法 “发财”

要真正体现舟山本地方言就该全部使用方言配音，不要掺合其他语言类的。
就现在的方言配音，大众普遍认为有点生疏。

比如一筒，可以叫做“大饼”  
二筒  可以叫做“奶罩”（哈哈，有点不文明啦。）
三条 可以叫做“三角短裤”
红中 可以叫做“中国人”
东南西 可以叫做“东瓜 南瓜 西瓜 ”
北   可以叫做“北风刮刮”
......

这样能生动得体现真正舟山方言的妙用。

[ 本帖最后由 云际飞扬 于 2008-4-23 14:03 编辑 ]

问一下 我不会打 能大致讲一下吗 谢谢

比如怎么开始 没耳麦可不可打 ......................

引用:

原帖由 云际飞扬 于 2008-4-21 12:10 发表
白板 为什么在方言里叫 “大白” 我们舟山话应该叫“电视机”或者“拔皮”（音）

发财 为什么在方言里还是普通话叫法 “发财”

要真正体现舟山本地方言就该全部使用方言配音，不要掺合其他语言类的。
就现在的 ...

方言还在不断更新中……谢谢你的关注！

云际飞扬  非常感谢你对星空棋牌的支持，并提出了宝贵的意见！

黑色星期三.

赠送的奖品银子已经发送到您的帐号上，请查收

这个好玩，嘿嘿