今天饭间吃到步(舟山咸话.同音)放淡菜汤.

我突然想到土话叫步,普通话叫什么?

于是问我妈.我妈说叫叶开花.是因为它是晚上开花的.

淡菜普通话叫贻贝.

还有虾皮.是道常菜.叫开洋.

花百来虫.有叫懒尿虾,皮皮虾.

琉磺(同音)可以做羹的.是叫牡蛎

一些只会讲方言.具体的普通话还真是说不上来.

哈哈～支持！

鸟语太盛行了
争创文明城市 请讲普通话

要是说舟山话，最好再翻译下——如果真是要弘扬舟山话的话。广州就是这样：既然想说粤语，那好，公交车上普通话和粤语一个一遍。舟山现在这么开放的地方，可是到村里一看，好多人听不懂普通话的。

你们居然也说早蒲？？？这个宁波北仑附近才说夜开花啊，早不啊，定海好像只说蒲的，难道楼主是金塘人？

看错了，楼主是说蒲，没看仔细，胡乱猜测，哈哈，不过夜开花已经不多叫了

我们叫蒲的，我是金塘人～

哪啦，天娘饭缺过了伐？

句过饭也吃好类.阿拉爸爸也是金塘柠.我只能算半个金塘柠.

普通话站好.金塘柠是立滴.阿拉话碍滴.

我是说额罗是伐.

引用:

原帖由 sqf19974 于 2008-7-24 20:14 发表
要是说舟山话，最好再翻译下——如果真是要弘扬舟山话的话。广州就是这样：既然想说粤语，那好，公交车上普通话和粤语一个一遍。舟山现在这么开放的地方，可是到村里一看，好多人听不懂普通话的。

恩.每次上海人问我这叫什么我都回答不上来.

我们年轻一辈都喊不上来.

上一辈子更加不知道类.

所以现在要从娃娃抓起..